Please login or register. May 23, 2013, 06:42:50 PM

Author Topic: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español  (Read 8638 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Andy Rose

  • Very Old At Heart
  • ******
  • Posts: 16870
  • Gender: Female

Los Guns N’ Roses nombran a DJ ASHBA como el guitarrista más nuevo de la banda.



Guns n’ Roses está orgulloso de anunciar que el guitarrista y autor de canciones DJ Ashba se ha integrado a la banda. Ashba, quien reemplaza de manera oficial al  guitarrista actual de NIN  Robin Finck, es más conocido por ser co-fundador de bandas hard rock como Sixx AM y Beautiful Creatures.

DJ es un virtuoso y energético guitarrista que GNR está orgulloso de tener a bordo – Exclama Axl Rose -  Estamos muy entusiasmados por tener la oportunidad de trabajar juntos.  El “radar” de Guns ha estado al tanto de la presencia de DJ silenciosamente desde hace bastante tiempo.  Aporta un enfoque refrescante a nuestro particular estilo caótico expandiendo la gama de Guns N’ Roses en vivo. Una vez que el nombre de DJ entró en el sorteo ¡el sorteo se acabó!

Es un honor tener la oportunidad de ser parte de una banda que siempre he honrado y respetado – dice DJ Ashba – tengo muchas ganas de trabajar con Axl, quien no sólo es uno de los pocos front man impresionantes de nuestra generación, sino que también es un verdadero artista.

DJ Ashba co escribió y co produjo el último álbum de Mötly Crue “Saints of Los Angeles”  que obtuvo una nominación de los premios Grammy 2008 como mejor álbum de Hard Rock, así como co escribió y co produjo el álbum de Sixx AM “Heroin Diaries”.

Robin continúa siendo parte de GNR en virtud de la historia de Guns y su participación en Chinese Democracy.

Ahora, un pasó más cerca del abismo, Ashba se une a una banda cuya lista de integrantes es casi tan larga como los antecedentes penales de su fundador Axl Rose.




fuente: www.gunsnroses.com

traducción de andy_rose86  :)
« Last Edit: March 24, 2009, 01:50:19 AM by Faridbak »
I know this bitch,
she's such a bore.
If she weren't a witch,
she could be a whore.

 :coffee

Faridbak

  • Gets More Pussy Than Mick Wall
  • *****
  • Posts: 6588
  • Gender: Male
  • "A feast of friends, Alive she cried"
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #1 on: March 23, 2009, 12:38:41 AM »
Muchas Gracias Andy por la traduccion.
 :rockon: :rockon:
"I Used To Love Her, But I Had Tequila!"

Miss rain

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2029
  • Gender: Female
  • Loyal to death.
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #2 on: March 23, 2009, 06:20:10 PM »
Gracias Andy  :mwa
" CHINESE DEMOCRACY HAS THE ESSENCE OF THE AXL OF FOREVER WITH THE FLAVOUR OF TODAY "...My sister.

Viva la familia!!!!!

Andy Rose

  • Very Old At Heart
  • ******
  • Posts: 16870
  • Gender: Female
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #3 on: March 23, 2009, 07:54:44 PM »
Gracias Andy  :mwa

jaja de nada  :mwa pero me quedé sin tiempo para traducir la de stinson. si se animan yo puedo colaborar en algunas cosas, pero me quedé sin tiempo para hacerla completa, ya se me acabaron las vacas..


pd: ustedes entienden lo que significa violero??? aca se re usa, pensé que afuera tambien.
I know this bitch,
she's such a bore.
If she weren't a witch,
she could be a whore.

 :coffee

Miss rain

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2029
  • Gender: Female
  • Loyal to death.
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #4 on: March 23, 2009, 08:06:29 PM »
jaja de nada  :mwa pero me quedé sin tiempo para traducir la de stinson. si se animan yo puedo colaborar en algunas cosas, pero me quedé sin tiempo para hacerla completa, ya se me acabaron las vacas..


pd: ustedes entienden lo que significa violero??? aca se re usa, pensé que afuera tambien.
Violero? No lo he oido en mi vida, ¿es el que toca la viola?
" CHINESE DEMOCRACY HAS THE ESSENCE OF THE AXL OF FOREVER WITH THE FLAVOUR OF TODAY "...My sister.

Viva la familia!!!!!

Zelev

  • Fit Ta Burn
  • ***
  • Posts: 579
  • Gender: Male
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #5 on: March 23, 2009, 08:11:05 PM »
Viola = Guitarra
Violero = Guitarrista

...matematica pura...

Andy Rose

  • Very Old At Heart
  • ******
  • Posts: 16870
  • Gender: Female
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #6 on: March 23, 2009, 08:18:10 PM »
Viola = Guitarra
Violero = Guitarrista

...matematica pura...

si, pero me acabo de dar cuenta de que sólo lo usamos los argentinos  :?:

mejor pongo guitarrista (aunqe tiene menos onda esa palabra  :disgust: )
I know this bitch,
she's such a bore.
If she weren't a witch,
she could be a whore.

 :coffee

mr.guns

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2013
  • Gender: Male
  • who's mr.guns?
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #7 on: March 23, 2009, 08:42:53 PM »
si, pero me acabo de dar cuenta de que sólo lo usamos los argentinos  :?:

mejor pongo guitarrista (aunqe tiene menos onda esa palabra  :disgust: )

Bien hecho!
take care,

;]

mr.guns

Miss rain

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2029
  • Gender: Female
  • Loyal to death.
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #8 on: March 23, 2009, 09:24:51 PM »
si, pero me acabo de dar cuenta de que sólo lo usamos los argentinos  :?:

mejor pongo guitarrista (aunqe tiene menos onda esa palabra  :disgust: )
cierto, para mi una viola es esto:
" CHINESE DEMOCRACY HAS THE ESSENCE OF THE AXL OF FOREVER WITH THE FLAVOUR OF TODAY "...My sister.

Viva la familia!!!!!

Faridbak

  • Gets More Pussy Than Mick Wall
  • *****
  • Posts: 6588
  • Gender: Male
  • "A feast of friends, Alive she cried"
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #9 on: March 23, 2009, 09:29:24 PM »
para mi ese es un violin
 :whistle:
"I Used To Love Her, But I Had Tequila!"

Andy Rose

  • Very Old At Heart
  • ******
  • Posts: 16870
  • Gender: Female
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #10 on: March 23, 2009, 09:30:21 PM »
jajaj que loco que dentro del mismo idioma haya tan grosas diferencias. aca es re común, igual que a los bateristas, que les decimos "bateros!. incluso hay un programa de rock, super de culto, que se llama "la viola" por la guitarra
I know this bitch,
she's such a bore.
If she weren't a witch,
she could be a whore.

 :coffee

Miss rain

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2029
  • Gender: Female
  • Loyal to death.
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #11 on: March 23, 2009, 09:31:04 PM »
para mi ese es un violin
 :whistle:
No, la viola es igual que el violin pero un poco más grande  ;)
" CHINESE DEMOCRACY HAS THE ESSENCE OF THE AXL OF FOREVER WITH THE FLAVOUR OF TODAY "...My sister.

Viva la familia!!!!!

mr.guns

  • Tongue Like A Razor
  • ****
  • Posts: 2013
  • Gender: Male
  • who's mr.guns?
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #12 on: March 23, 2009, 09:32:08 PM »
Alguien conoce la tambora?
take care,

;]

mr.guns

Andy Rose

  • Very Old At Heart
  • ******
  • Posts: 16870
  • Gender: Female
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #13 on: March 23, 2009, 09:35:05 PM »
I know this bitch,
she's such a bore.
If she weren't a witch,
she could be a whore.

 :coffee

Faridbak

  • Gets More Pussy Than Mick Wall
  • *****
  • Posts: 6588
  • Gender: Male
  • "A feast of friends, Alive she cried"
Re: Nuevo Guitarrista de GNR: DJ Ashba . nota oficial en español
« Reply #14 on: March 23, 2009, 09:39:37 PM »
Alguien conoce la tambora?
En Mexico tenemos un estilo de musica que le dicen Tambora
"I Used To Love Her, But I Had Tequila!"