"Sorry" Tema para dicutir la cancion y la letra.

[Faridbak]

You like to hurt me
You know that you do
You like to think
In some way
That it’s me
And not you
(But we know that isn’t true)

You like to have me
Jump an’ be good
But I… don’t want to do it

You don’t know why
I won’t act the way
You think I should

You thought they’d make me
Behave and submit

What were you thinking
‘Cause I don’t forget

You don’t know why
I won’t give in
To hell with the pressure
I’m not cavin’ in

You know that I
Got under your skin
You sold your soul
But I won’t let you win

You talk too much
You say I do
Difference is nobody cares about you

You’ve got all the answers
You know everything
Why nobody asked you
It’s a mystery to me

I’m sorry for you
Not sorry for me
You don’t know who in the hell to
Or not to believe

I’m sorry for you
Not sorry for me
You don’t know who you can trust now
Or you should believe
You should believe
You don’t know who you can trust now
Or you should believe

You close your eyes
All well an’ good
I’ll kick you ass
Like I said that I would

You tell them stories they’d rather believe
Use and confuse them
They’re numb and naïve

The truth is the truth hurts
Don’t you agree?

It’s harder to live
With the truth about you
Than to live with
The lies about me

Nobody owes you
Not one goddamn thing
You know where to put your
‘Just shut up and sing’

I’m sorry for you
Not sorry for me
You don’t know who in the hell to
Or not to believe
I’m sorry for you
Not sorry for me
You chose to hurt those that love you
An’ won’t set them free
Won’t set them free
You chose to hurt those that love you
An’ won’t set them free

You don’t need
Anyone else to be
Sorry for you
You’ve got no heart
You can’t see
All that you’ve done for me
I know the reasons
You tear me apart

[Faridbak]

*Aclaracion* Esta es una traduccion mia, no es totalmente correcta es solo mi intepretacion
Si ustedes tiene una traduccion mas exacta favor de postearla para cambiarla.

Te gusta hacerme daño
Tu sabes que es así
Te gusta pensar, que de alguna manera soy yo y no tu
(Pero sabemos que no es verdad)

Te gusta hacerme saltar y que sea bueno, pero no lo quiero hacer.

No sabes por qué no voy a actuar de la manera que crees que debería

Pensaste que ellos me harían
comportarme y someterme.

Qué estabas pensando
Porque yo no olvido

No sabes por qué
No me rendiré
Al infierno con la presión
No me quebrantare

Tu sabes que yo
Estoy bajo tu piel
vendiste tu alma
Pero no te permitiré ganar

Tu hablas demasiado
y dices que yo

La  diferencia es que nadie le importas tu

Tu tienes todas las respuestas
Tu sabes todo
¿Por qué nadie te pregunto?
Es un misterio para mí

(Coro)

Lo siento por ti
No lo siento por mí
Ya no sabes ni a quien fregados creerle o no.

Lo siento por ti
No lo siento por mi
Ya  no sabes en quien puedes confiar ahora
O deberías creer
O deberías creer
Tú no sabes en quien puedes confiar ahora
O deberías creer

(solo de Buckethead)

Tu cierras los ojos
Todo bien y bueno
Te voy a patear el trasero
Como dije que lo haría

Tu les dices historias que ellos preferirían creer.
Los Utilizas y confundes
Están entumidos y son ingenuos.

La verdad es que la verdad duele
No estás de acuerdo?

Es más difícil vivir con la verdad sobre ti
Que vivir con las mentiras sobre mí

Nadie te debe
Ninguna maldita cosa
Ya sabes dónde poner tu...
Sólo cállate y canta

Lo siento por ti
No lo siento por mi
No sabes en quien puedes confiar ahora
O deberías creer
Lo siento por ti
No lo siento por mi
Escogiste hacer daños a los que te amaban y no los pondrás en libertad
No los pondrá en libertad
No los pondrá en libertad
Escogiste hacer daños a los que te amaban y no los pondrás en libertad
No los pondrá en libertad

Tu no necesitas
Nadie más que
lo sienta por ti
No tienes corazón.
No lo puedes ver
Todo lo que has hecho por mí
Yo sé las razones
Por que me desgarras

[gaby]

Excelente tema. Tanto la musica como la letra.
Y no, no esta inspirada en $la$h

[Monique]

Holas 
Que buena cancion y una de las mejores letras junto con CITR y Prostitute.

[Zelev]

creo que todas las canciones tienen las mejores letras jeje

[Monique]

Estaria bueno discutir (especular) de que se trata "Sorry". Por que muchos dicen que es acerca de Slash y Sorum  por lo de "just shup up and sing".

[Faridbak]

Estaria bueno discutir (especular) de que se trata "Sorry". Por que muchos dicen que es acerca de Slash y Sorum  por lo de "just shup up and sing".

si por eso tenemos el topic para sorry... y hay cada historia y especulacion rondando de que se trata voy a buscar y la pongo

[The Ring KING]

Estaria bueno discutir (especular) de que se trata "Sorry". Por que muchos dicen que es acerca de Slash y Sorum  por lo de "just shup up and sing".

Lo de "just shup up and sing" se lo esta diciendo a el mismo, lee la cancion completa y te daras cuenta de lo que digo 

[Faridbak]

Lo de "just shup up and sing" se lo esta diciendo a el mismo, lee la cancion completa y te daras cuenta de lo que digo 

Si segun un usuario de otro foro, saco toda un analisis de esta cancion, como una coversasion entre 2 Axl. Esta muy bueno el post ahora que lo encurentre lo posteo y haber si lo podemos traducir esta muy bueno esa forma de ver la letra de esta cancion

[gaby]

Lo de "just shup up and sing" se lo esta diciendo a el mismo, lee la cancion completa y te daras cuenta de lo que digo 

Que inteligente!
Yo al principio crei lo que decian todos, que se la habia escrito a $la$h hasta que llego a la parte shut up and sing y pense... pero si $$ no canta... Porque esa frase you tell them stories they'll rather believe, y despues esta: it's harder to live with the truth about you than to live with the lies about me, pegarian con la vivora mentirosa de $la$h.
Me cagaron... se la canta a si mismo 

[The Ring KING]

Ademas no creo que Axl desperdicie su tiempo en hacer canciones para $la$h, Duff o el ex empleado sorum.  CD no tiene nada que ver con ellos, ni en letras ni en musica ni en nada (gracias a Dios).

[ashesofroses]

Ademas no creo que Axl desperdicie su tiempo en hacer canciones para $la$h, Duff o el ex empleado sorum.  CD no tiene nada que ver con ellos, ni en letras ni en musica ni en nada (gracias a Dios).

buenaaaaa, me voy a reir un buen rato 

[alegunner]

espectacular tema y letra,me encanta el feelin' del solo de bucket y el ambiente de la cancion es terrible, una de las mejores de CD, la mejor diria yo

[Faridbak]

espectacular tema y letra,me encanta el feelin' del solo de bucket y el ambiente de la cancion es terrible, una de las mejores de CD, la mejor diria yo

sinceramente me sorprendio muchisimo Buckethead con este solo. Ya se que tiene canciones muy buenas pero no me he puesto a escucharlas y esta me puso los pelos de punta.

[Monique]

Y ni hablar del solo de Finck en This I Love. Me tuvo en trance las primeras 30 veces que lo escuche! 

whoops esto deberia ir en la thread de TIL, pero ustedes me entienden